"Театр равных" в Мюнхене

С 28 июня по 2 июля «Театр равных» принимал участие в международном танцевально-театральном фестивале «Rampenlichter», проходившем с 24 июня по 4 июля в Мюнхене, Германия. Участниками события в столице Баварии стали коллективы из Германии, России, Сербии и Турции. Воронежский театр – первая за семилетнюю историю фестиваля команда из России.

Активная работа в Германии началась сразу после прилёта: единственная репетиция на новой площадке шла до полуночи. На следующий день актёров ждали мастер-классы по движению, получившие на фестивале название workshop. А уже вечером театр показывал свой второй спектакль.

«Театр равных» представил немецкому зрителю несколько усовершенствованный вариант «Пустодушия»: с новыми декорациями, сокращённым рассказом «Фро» - по условиям фестиваля спектакль не должен превышать 60 минут – и титрами, транслировавшими переведённый текст за спинами актёров. Из-за необходимости трансляции титров пришлось отказаться от привычного кабинета в, олицетворяющего Платоновскую эпоху, а цветные табуреты были заменены на более удобные для этой сцены чёрные стулья со спинкой.

Сыгранный 29 июня спектакль в здании молодёжного экспериментального театра собрал не только немецких зрителей, на актёров пришли посмотреть и русскоязычные соотечественники. В общем счёте спектакль посмотрело около 150 человек – именно столько мест в зале театра. По информации организаторов фестиваля, на «Пустодушие» было забронировано большее количество билетов.

Равнодушным после просмотра не остался никто: долгие аплодисменты, цветы и разговоры зрителей с актёрами после спектакля – всё это в очередной раз повторилось, только теперь уже в другой стране.

Денис Поздняков, зритель: «Это было настолько потрясающе, что слова, действительно, трудно найти... Спасибо вам, ребята, за то, что вы делаете. Удачи вам во всем. Приезжайте ещё!»

Также зрителями Воронежского «Пустодушия» стали ребята из Турции, приехавшие с собственным спектаклем на фестиваль. Не зная ни немецкого, ни русского, они всё равно посмотрели Платоновские рассказы от начала и до конца, по словам коллектива, не понимая речи, они всё поняли и прочувствовали на эмоциональном уровне, без слов.

Вопреки мнению многих критиков и журналистов «Пустодушие» немецкая публика приняла и прочувствовала, актёров, после громких оваций, очень долго не отпускали со сцены.

Для «Театра равных» Rampenlichter стал первым выездным фестивалем, к которому коллектив готовился около полугода.

Полина Багина, актриса «Театра равных»: «Было интересно побывать на фестивале в другой стране, так как формат совершенно не такой, как в России. Интересное арт-пространство, интернациональное общение, опыт от столкновения с другой театральной школой - не по Станиславскому. Встретили радушно, провожали так же».

Также труппа была приглашена на мероприятия других коллективов: «Равные» стали зрителями постановки турецкой и немецкой групп.

Два оставшихся дня были посвящены изучению города. В этом коллективу помогали русскоязычные зрители спектакля и организаторы поездки.

Участие в фестивале – заслуга очень многих: организатором поездки выступил Воронежский госуниверситет, сотрудничающий с Университетом Фрезениус (г. Мюнхен), в рамках которого и была запланирована поездка, финансовую и организационную поддержку оказало Правительство области во главе с Губернатором А.В. Гордеевым.

Напомним, в Германию ездили 13 актёров, половина из которых – молодые люди с ограниченными возможностями здоровья и четыре организатора.